Les dejo un regalo matinal.
Lo cantábamos en mis años mozos.
En aquellos años en los que éramos tan jovencitos como
jovencito era su compositor y quien la cantaba a dúo con él, Joan Baez…
En aquellos años en los que creíamos
que íbamos a saber escuchar bien al viento y ha hacernos con
todas las respuestas. Aquellos años en los que cambiar el mundo
parecía muy fácil, cosa de poco tiempo…
En aquellos años en los que soñamos que todo iba a ser posible ya…
Aquellos años que algunos se empeñan en borrar de nuestras memorias…
Pero no podrán por muy Sarkozy que sean.
Es más, ahora  que hemos crecido -y no sólo en edad- ya sabemos
que ni es fácil, ni cosa de poco tiempo; que, tal vez,
ni siquiera lleguemos a verlo, sabemos que es lo más probable:
no llegará a verlo nuestra generación. Pero sabemos que es posible.
Ahora ya sabemos que no es cuestión de respuestas
que floten en el viento, sino de plantear las buenas preguntas,
y de emprender las acciones necesarias y justas.
Ahora sabemos que hay que soñar,
pero que también hay que luchar
para lograr materializar los sueños,
y que si unimos esfuerzos y no desesperamos
lo lograremos; despacio, sueño a sueño,
hombro con hombro, pueblo con pueblo.
Con gran coste, seguro,
pero un día lograremos un mundo más justo,
más libre, más equitativo, más bello...
¡Diferente y mejor!.

Blowing in the wind
Letra y música de Bob Dylan
Cantan a duo Joan Baez y Bob Dylan

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

Traducción: Flotando en el viento

¿Cuántos caminos tiene que andar un hombre
antes de que le llaméis hombre?
¿Cuántos mares tiene que surcar
la paloma blanca
antes de poder descansar en la arena?
Sí, ¿y cuánto tiempo tienen que volar
las balas de cañón
antes de que sean prohibidas para siempre?
La respuesta, amigo mío,
está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.
Sí, ¿y cuánto tiempo tiene un hombre
que mirar hacia arriba
antes de que pueda ver el cielo?
Sí, ¿y cuántos oídos tiene que tener un hombre
para que pueda oír a la gente gritar?
Sí, ¿y cuántas muertes se aceptarán,
hasta que se sepa
que ya ha muerto demasiada gente?
La respuesta, amigo mío,
está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.
Sí, ¿y cuántos años puede existir una montaña
antes de ser bañada por el mar?
Sí, ¿y cuántos años deben vivir algunos
antes de que se les conceda ser libres?
Sí, ¿y cuantas veces puede un hombre
volver la cabeza
fingiendo no ver lo que ve?
La respuesta, amigo mío,
está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.

Video elaborado por Matt8992
Subido a YouTube el 08 de Octubre de 2006
Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=f01UehWq3v8

¡Hasta mañana. Que tengan un buen descanso dominical!

Carmen Moreno Martín
Alias Hannah