Me gustan mucho Leo Ferre; George Brassens y Brel... Una de las canciones de Ferre que más me gusta es "Cette Blessure" (Esta herida) en la que habla de esa herida que todos tenemos más o menos grande. ¿La pondrás un día? también está en YouTube.
Un beso

Me parece que esta canción ya la pusiste pero no cantada, sino la letra y su traducción así que debe estar en el blog la busco y os doy el link.
Un beso

Bueno, como no me acuerdo en que mes la publicaste, he encontrado la traducción en español de lo que canta aquí Leo Ferre en
http://www.cnt.es/sagunto/
index_archivos/Page641.htm

Así que os la cuelgo:

NO HAY UN@ ENTRE CIEN Y SIN EMBARGO EXISTEN
LA MAYORÍA ESPAÑOLES VETE A SABER POR QUE
PARECE QUE EN ESPAÑA NADIE ENTIENDE A L@S ANARQUISTAS
SE HAN LLEVADO DE TODO
SOPAPOS Y PALIZAS
HAN GRITADO TANTO QUE
AÚN PUEDEN SEGUIR GRITANDO.
TIENEN EL CORAZÓN DELANTE
Y LOS SUEÑOS EN MEDIO
Y EL ALMA ATORMENTADA
POR MALDITAS IDEAS.
NO HAY UNÓ ENTRE CIEN Y SIN EMBARGO EXISTEN
LA MAYORÍA ESPAÑOLES VETE A SABER POR QUE
PARECE QUE EN ESPAÑA NADIE ENTIENDE A L@S ANARQUISTAS
HAN MUERTO CIENTO DIEZ VECES
PARA NADA Y POR QUE
CON EL ARMA EN EL PUÑO
SOBRE LA MESA O SOBRE NADA
CON UN AIRE TERCO.
QUE HACE DERRAMAR LA SANGRE
HAN DADO TANTOS GOLPES
QUE AÚN PUEDEN SEGUIR DÁNDOLOS.
NO HAY UN@ ENTRE CIEN Y SIN EMBARGO EXISTEN
LA MAYORÍA ESPAÑOLES VETE A SABER POR QUE
PARECE QUE EN ESPAÑA NADIE ENTIENDE A L@S ANARQUISTAS.
TIENEN UNA BANDERA NEGRA
A MEDIA ASTA SOBRE LAS ESPERANZAS
Y LA MELANCOLÍA
PARA ARRASTRAS POR LA VIDA
CUCHILLOS PARA CORTAR
EL PAN DE LA AMISTAD
Y ARMAS OXIDADAS.
PARA NO OLVIDAR
NO HAY UN@ ENTRE CIEN Y SIN EMBARGO EXISTEN
LA MAYORÍA ESPAÑOLES VETE A SABER POR QUE
PARECE QUE EN ESPAÑA NADIE ENTIENDE A L@S ANARQUISTAS

(Perdonad las mayúsculas)

Y esta es la letra original en francés de la canción que compuso Leo Ferre y que se escucha en el video:

- Y’en a pas un sur cent et pourtant ils existent
La plupart Espagnols allez savoir pourquoi
Faut croire qu’en Espagne on ne les comprend pas
Les anarchistes

- Ils ont tout ramassé
Des beignes et des pavés
Ils ont gueulé si fort
Qu’ils peuv’nt gueuler encor
Ils ont le coeur devant
Et leurs rêves au mitan
Et puis l’âme toute rongée
Par des foutues idées

- Y’en a pas un sur cent et pourtant ils existent
La plupart Espagnols allez savoir pourquoi
Faut croire qu’en Espagne on ne les comprend pas
Les anarchistes

- Ils ont tout ramassé
Des beignes et des pavés
Ils ont gueulé si fort
Qu’ils peuv’nt gueuler encor
Ils ont le coeur devant
Et leurs rêves au mitan
Et puis l’âme toute rongée
Par des foutues idées

- Y’en a pas un sur cent et pourtant ils existent
La plupart fils de rien ou bien fils de si peu
Qu’on ne les voit jamais que lorsqu’on a peur d’eux
Les anarchistes

- Ils sont morts cent dix fois
Pour que dalle et pourquoi ?
Avec l’amour au poing
Sur la table ou sur rien
Avec l’air entêté
Qui fait le sang versé
Ils ont frappé si fort
Qu’ils peuv’nt frapper encor

- Y’en a pas un sur cent et pourtant ils existent
Et s’il faut commencer par les coups d’ pied au cul
Faudrait pas oublier qu’ ça descend dans la rue
Les anarchistes

- Ils ont un drapeau noir
En berne sur l’Espoir
Et la mélancolie
Pour traîner dans la vie
Des couteaux pour trancher
Le pain de l’Amitié
Et des armes rouillées
Pour ne pas oublier

- Qu’y’en a pas un sur cent et qu’ pourtant ils existent
Et qu’ils se tiennent bien bras dessus bras dessous
Joyeux et c’est pour ça qu’ils sont toujours debout
Les anarchistes

LEO FERRÉ

Bueno, espero que a alguien le haya interesado.
Un beso

Gracias Nevenka, me ha interesdado mucho. Si es verdad que Hannah ya puso las dos letras hace bastante tiempo, la original y la traducción, pero le faltaba poner la canción -que entonces aún no diminaba el YouTube ;-))))

Besitos

Creo que Leo Ferrè ha sido el cantautor anarquista francés más bueno que ha habido. A mí también me gusta mucho "Cette Blessure" Es tremenda.
Un abrazo

Me ha gustado mucho, recordaba que la habías puesto. Pero hoy entre tu y Nevenka me habéis hecho disfrutar mucho, oírla y seguir la letra ha sido una delicia.

Leo Ferré era un monstruo componiendo y cantando. Ahora es muy difícil encontrarlo en CDs Menos mal que está YouTube ;-)
Un abrazo

Es un alivio constatar que es así: ¡existimos man que les pese!
Un abrazo

Es una canción bien universal...

Bikos mil niña.

Gracias a vosotros por vuestros comentarios y afecto. A mí también me gusta mucho Leo Ferré y sobre todo esa canción "Cette Blessure" en la que nos habla de esa herida existencial con la que todos nacemos, ya he visto que está en YouTube, a ver si encuentro la letra y os la pongo un fin de semana.
Un abrazo a todos
Hannah

Leo Ferré acerco con su buen sabor de trova al mundo gritando realidad con el dolor de la buena gente francesa en México también se escucho ese grito para cambiar la vida fuiste un eslabón en la trova así es los anarquistas estamos de pie.