Debido a mis limitaciones físicas –la mentales, me temo, que no están ya muy lejos- me veo en la obligación de tener una empleada doméstica –a quién tengo con “papeles”, debidamente remunerada y con seguridad social, no vayan a pensar…-, en algunas ocasiones, me quedo sin empleada y tengo que buscar otra, lo cual, dado dónde resido, no es del todo fácil. Por ello, puedo decir que mi casa se ha convertido en una oficina de la O.N.U. sección países latino americanos, Marruecos y de Europa del Este. Por esta razón, estoy aprendiendo un nuevo idioma: “RusPolakBulgaRuman-Arabespansky”. Algunos ejemplos:

¿tú café? ¡Porque tiene!” = ¿Quieres un café? ¡Lo he hecho ya!
“Mira secadora, yo voy apagada” = Me voy ya, la secadora está en marcha, ¿puedes apagarla cuando termine?
“Linda no tiene pof mañana” = Al sacar a Linda por la mañana, no ha hecho caca.
“Esto tiene no mancha saca” = señalando una prenda de ropa: La mancha no ha salido.
“esto pelas yo no sale abrigo” = ¿Cómo quito los pelos de tu abrigo? No salen con el cepillo normal.
¿Ya no hay despacho? = ¿Puedo limpiar el despacho?
¡Agua mucha calle! = ¡Está lloviendo mucho!
¿No va yo hoy aquí? = ¿Tengo que quedarme hasta que vuelvas?
¿Anbaja LinLoba? = ¿Saco a las perras a pasear un rato?
¡Esto mu bien sabe mío a casa! = mostrándome un libro de cocina: ¡Se cocinar muy bien!
¿Comes a mí hace yo? = ¿Tengo que hacerte la comida hoy?

Y que conste que con esto no me río de nadie, simplemente me sonrío cariñosamente con ellas, admiro el esfuerzo que ponen en aprender y el valor que le echan a la vida. Además, tengo que confesar que esto lo escribí ya hacer tiempo; la empleada que ahora tengo es búlgara, lleva ya dos años conmigo y cada día habla mejor. Lo cierto es que nos tenemos ambas un gran aprecio.

Personalmente, el problema de la inmigración lo veo teñido de hipocresía y de explotación, como otros muchos. No entiendo porque no se le pueden dar papeles a personas que están trabajando. Los inmigrantes llegan aquí y al poco tiempo trabajan, lo hacen mayoritariamente en el sector servicios -doméstico y prostitución, fundamentalmente- y trabajan por cuatro chavos, sin ninguna seguridad ni prestación social -salvo la sanitaria y la educativa, que si están empadronados tienen derecho a ella-. ¿Por qué no dar residencia y permiso de trabajo a quien pueda presentar un contrato de trabajo? Es obvio que hay trabajos que la población autóctona rechaza y que los inmigrantes realizan de buen grado. ¿Qué impide a las administraciones regularizar esas situaciones? Si se hiciera, no sólo se acabaría con una explotación y abuso real, sino que se otorgaría algo a lo que toda persona tiene derecho: un trabajo digno y una situación de ciudadanía digna también. En fin, otro día, más.

Carmen Moreno Martín
Alias Hannah

Imagen: http://www.ishinha.com/img/goods/goodsPIC/CD/BABEL.jpg